×

منوی بالا

منوی اصلی

دسترسی سریع

اخبار سایت

آخرین مطالب

افزونه جلالی را نصب کنید.
نامه جمعی از بسیج های دانشجویی دانشگاه های تهران خطاب به نخست وزیر ژاپن در پی سفر سه روزه به جمهوری اسلامی ایران / همراه ترجمه عربی، ژاپنی و انگلیسی

بسم الله الرحمن الرحیم

جناب شینزو آبه

نخست‌وزیر محترم ژاپن

با سلام

شما نخست‌وزیر تنها کشوری هستید که بمب‌های اتمی بر سر ملت بی‌گناهش ریخته شده است و آمریکا تنها جنایتکاری که با بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی بیش از دویست هزار غیرنظامی و بی‌گناه را به کام مرگ کشاند و از آن اعلام شرمندگی و عذرخواهی نکرد.

ملت ما نیز در بیش از 8 سال جنگ تحمیلی از عراق و همدستانش، جبهه زورگویان عالم، بیش از دویست هزار شهید تقدیم راه آزادی‌خواهی و استقلال‌طلبی خویش کرد. نیک آگاهید و بر هیچ‌کس پوشیده نیست سردمدار این جبهه زورگو جز آمریکای جنایتکار که شما مستقیماً زهر جنایت و استثمار آن را چشیده‌اید نیست.

حال که تحریم‌های حداکثری آمریکا و بلوف‌های رسانه‌ایش برای تجزیه از درون و جنگ نظامی، علیه ملت مقاوم و مظلوم ایران به شکست انجامیده است، عجیب نیست که رئیس‌جمهور پیمان‌شکن آمریکا متوسل به لیبرال دموکرات غرب‌گرایی مثل شما شود که مثلاً بین ایران که به تعهداتش پایبند بود و آمریکا که با ترک برجام، تخلف از تعهداتش، تهدید به جنگ و تحریم‌های روزافزون حاصل مذاکرات پیشین را بر هم زد میانجیگری کنید؛ اما بدانید در منطق انسان‌های آزاده «میانجیگری بین ظالم و مظلوم خود ظلمی بزرگ است»! شما را بر حذر می‌داریم از اینکه بخواهید فراموش کنیم سال‌هاست با طناب پوسیده آمریکا و اروپا در چاه مذاکره رفتیم و جز ظلم مضاعف چیزی نصیب ملت نشد. شما را بر حذر می‌داریم از اینکه به اسم تنش‌زدایی با پیشنهاد‌هایی حقیرانه مثل بازگشت آمریکا به برجامی که بارها جسم و روح و کلش را نقض کرده است بخواهید بر سر سیاست‌های منطقه‌ای جمهوری اسلامی، حمایت از فلسطین و گروه‌های مقاومت و مظلومین عالم معامله‌ی از پیش شکست‌خورده جوش بدهید. شما را بر حذر می‌داریم از اینکه واسطه مذاکراتی بشوید که از تجربه گرانبهای آن چیزی جز فهم غیرقابل‌مذاکره بودن آمریکا و غیرقابل‌اعتماد بودن اروپا چیزی عاید ما نشد و مطمئنیم آنچه مستقیماً مذاکره کردیم و نقض شد با واسطه کشور ثالث سرانجامی جز تباهی و غفلت از راهکارهای داخلی و مقاومت اقتصادی برای ما نخواهد داشت.

در پایان امیدواریم اکنون که برای اولین بار به‌عنوان عالی‌ترین مقام اجرایی کشور ژاپن به جمهوری اسلامی ایران می‌آیید از فرصت کمیاب دیدار از کشور و ملت مسلمان و به‌پاخاسته ایران در جهت تقویت ارتباطات اقتصادی و میان فرهنگی بین دو کشور استفاده کنید و با اقدامات عملی و اتخاذ مواضع روشن دامان خود را از شائبه‌ی تبدیل‌شدن به اهرم فشار و دنباله‌رو آمریکا پاک‌کنید و روحیه تکیه‌بر مردم، ظلم‌ستیزی، مقاومت و نپذیرفتن سیادت آمریکا را از ایران به ارمغان ببرید. به‌عنوان گام اول هم توصیه می‌کنیم اگر در فکر روابط دوجانبه و صلاح دو کشور هستید تضمین دهید نیاز شدیدی که به نفت ایران دارید تحت تأثیر فشارهای شدید آمریکا نادیده نگیرید.

با آروزی پیشرفت همه‌جانبه، استقلال، عزت و سربلندی برای کشور و ملت ژاپن.

 

بسیج دانشجویی دانشگاه امام صادق

بسیج دانشجویی دانشگاه تهران

بسیج دانشجویی دانشگاه شهید بهشتی

 

متن نامه به زبان عربی:

رساله فریق من تعبئة الطلاب في جامعات طهران الی فخامة السید شینزو آبه

بسم الله الرحمن الرحیم

فخامة السید شینزو آبه

رئیس الوزراء الیاباني

ألسلام علیکم و التحیات

أنت رئيس وزراء البلد الوحيد الذي تم فيه سكب القنابل الذرية على الأمة البريئة والولايات المتحدة هي المجرمة الوحيدة التي قتلت أكثر من مائتي ألف مدني وأبرياء بالقصف الذري لهيروشيما وناکازاكي ، ولم تعتذر عن ذلك.

وشعب الایراني ایضا عرض اکثر من ألفي شهید خلال أكثر من ثماني سنوات من حرب العراق المفروضة والمتواطئين معه وجبهة البلطجة في العالم ، لحريته واستقلاله.

وأنت تطّلع أن زعيم هذه الجبهة الجبارة ليس إلا ألولایات المتحدة المجرمة و جرّب شعب الیاباني سم الجریمة وإستغلال الأمريكي بشکل مباشر.

والأن لقد فشلت العقوبات الأمريكية وخداعها الإعلامي ضد الشعب المقاوم والمضطهد في إيران للانفصال من الداخل والحرب العسكرية وهذا ليس غریبا أن يلجأ رئيس الولايات المتحدة المخادع إلي ليبرالي غربي مثلك ، حتي تقدم الوساطة بين إيران التي قد التزمت بموجباتها منذ بدایة تنفیذ الإتفاق النووي والولايات المتحدة التي فسدت نتیجة المفاوضات السابقة مع التخلي عن التزاماتها وتهديد الحرب والعقوبات المتزايدة. ولكن لابدّ أن تعرف “في منطق الأحرار الوساطة بين المضطهد والمظلوم هي اضطهاد كبير!”

نحن نحذّرک أن ترید ننسى أننا تفاوضنا منذ سنوات مع الولايات المتحدة وأوروبا ووعودهم البالیة، ولم نتلق أي شيء للشعب باستثناء الظلم المتزاید.

نحن نمنعك من مطالبة إعادة الصفقة الفاشلة من قبل في سياسات الإقليمية للجمهورية الإسلامية ، ودعم الفلسطين وجماعات المقاومة وجمیع المظلومین في أرجاء العالم باسم الانفراج مع اقتراحات وهمية مثل عودة الولايات المتحدة إلى إتفاق الذي انتهكت جسده وروحه کرارا و مرارا.

نحن نحذّرک من التوسط في مفاوضات التي ما أضافت بتجربتنا الثمينة شیئا سوى کشف أن الولایات المتحدة غیر قابل للتفاوض وأوروبا غیر قابل للثقة.

ونحن على يقين من أن ما تفاوضنا عليه “بشكل مباشر” وانتهك ، و الأن من خلال وساطة الدولة الثالثة لا یأتینا شیئا إلا خسارة وإهمال من الحلول المحلية والمقاومة الاقتصادية.

وفي النهاية نأمل الأن بعد أن تسافر إلى جمهورية إيران الإسلامية لأول مرة كأعلى مسؤول تنفيذي في اليابان أن تستفید من فرصة نادرة لزيارة إيران وشعب المسلم والمقاوم فیها لتعزيز العلاقات الاقتصادية والثقافية بين البلدين ومع الإجراءات وإتخاذ المواقف العملية الواضحة ، تقوم بإبراء حضنك من شائبة أن تصبح وسیلة للضغط ومتابعة الولايات المتحدة وتتجرب من معنویة الإعتماد علی الناس و مکافحة الظلم و الصمود و رفض سیادة الولایات المتحدة لدی شعب الایراني.

نوصي أيضا بالخطوة الأولى إذا تفكر في العلاقات الثنائية والنوایا الحسنة بین البلدین ، فتضمن أن لا تجاهلوا احتياجکم إلي نفط إيران تحت تأثير الضغوط الأمريكية الشديدة.

مع أمل تقدم غامر ، والاستقلال والكرامة والفخر لشعب الیاباني.

 

تعبئة الطلاب في جامعات طهران

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.