بسم الله الرحمن الرحیم
جناب شینزو آبه
نخست‌وزیر محترم ژاپن
با سلام
شما نخست‌وزیر تنها کشوری هستید که بمب‌های اتمی بر سر ملت بی‌گناهش ریخته شده است و آمریکا تنها جنایتکاری که با بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی بیش از دویست هزار غیرنظامی و بی‌گناه را به کام مرگ کشاند و از آن اعلام شرمندگی و عذرخواهی نکرد.
ملت ما نیز در بیش از 8 سال جنگ تحمیلی از عراق و همدستانش، جبهه زورگویان عالم، بیش از دویست هزار شهید تقدیم راه آزادی‌خواهی و استقلال‌طلبی خویش کرد. نیک آگاهید و بر هیچ‌کس پوشیده نیست سردمدار این جبهه زورگو جز آمریکای جنایتکار که شما مستقیماً زهر جنایت و استثمار آن را چشیده‌اید نیست.
حال که تحریم‌های حداکثری آمریکا و بلوف‌های رسانه‌ایش برای تجزیه از درون و جنگ نظامی، علیه ملت مقاوم و مظلوم ایران به شکست انجامیده است، عجیب نیست که رئیس‌جمهور پیمان‌شکن آمریکا متوسل به لیبرال دموکرات غرب‌گرایی مثل شما شود که مثلاً بین ایران که به تعهداتش پایبند بود و آمریکا که با ترک برجام، تخلف از تعهداتش، تهدید به جنگ و تحریم‌های روزافزون حاصل مذاکرات پیشین را بر هم زد میانجیگری کنید؛ اما بدانید در منطق انسان‌های آزاده «میانجیگری بین ظالم و مظلوم خود ظلمی بزرگ است»! شما را بر حذر می‌داریم از اینکه بخواهید فراموش کنیم سال‌هاست با طناب پوسیده آمریکا و اروپا در چاه مذاکره رفتیم و جز ظلم مضاعف چیزی نصیب ملت نشد. شما را بر حذر می‌داریم از اینکه به اسم تنش‌زدایی با پیشنهاد‌هایی حقیرانه مثل بازگشت آمریکا به برجامی که بارها جسم و روح و کلش را نقض کرده است بخواهید بر سر سیاست‌های منطقه‌ای جمهوری اسلامی، حمایت از فلسطین و گروه‌های مقاومت و مظلومین عالم معامله‌ی از پیش شکست‌خورده جوش بدهید. شما را بر حذر می‌داریم از اینکه واسطه مذاکراتی بشوید که از تجربه گرانبهای آن چیزی جز فهم غیرقابل‌مذاکره بودن آمریکا و غیرقابل‌اعتماد بودن اروپا چیزی عاید ما نشد و مطمئنیم آنچه مستقیماً مذاکره کردیم و نقض شد با واسطه کشور ثالث سرانجامی جز تباهی و غفلت از راهکارهای داخلی و مقاومت اقتصادی برای ما نخواهد داشت.
در پایان امیدواریم اکنون که برای اولین بار به‌عنوان عالی‌ترین مقام اجرایی کشور ژاپن به جمهوری اسلامی ایران می‌آیید از فرصت کمیاب دیدار از کشور و ملت مسلمان و به‌پاخاسته ایران در جهت تقویت ارتباطات اقتصادی و میان فرهنگی بین دو کشور استفاده کنید و با اقدامات عملی و اتخاذ مواضع روشن دامان خود را از شائبه‌ی تبدیل‌شدن به اهرم فشار و دنباله‌رو آمریکا پاک‌کنید و روحیه تکیه‌بر مردم، ظلم‌ستیزی، مقاومت و نپذیرفتن سیادت آمریکا را از ایران به ارمغان ببرید. به‌عنوان گام اول هم توصیه می‌کنیم اگر در فکر روابط دوجانبه و صلاح دو کشور هستید تضمین دهید نیاز شدیدی که به نفت ایران دارید تحت تأثیر فشارهای شدید آمریکا نادیده نگیرید.
با آروزی پیشرفت همه‌جانبه، استقلال، عزت و سربلندی برای کشور و ملت ژاپن.
بسیج دانشجویی دانشگاه امام صادق
بسیج دانشجویی دانشگاه تهران
بسیج دانشجویی دانشگاه شهید بهشتی
متن نامه به زبان عربی:
رساله فریق من تعبئه الطلاب فی جامعات طهران الی فخامه السید شینزو آبه
بسم الله الرحمن الرحیم
فخامه السید شینزو آبه
رئیس الوزراء الیابانی
ألسلام علیکم و التحیات
أنت رئیس وزراء البلد الوحید الذی تم فیه سکب القنابل الذریه على الأمه البریئه والولایات المتحده هی المجرمه الوحیده التی قتلت أکثر من مائتی ألف مدنی وأبریاء بالقصف الذری لهیروشیما وناکازاکی ، ولم تعتذر عن ذلک.
وشعب الایرانی ایضا عرض اکثر من ألفی شهید خلال أکثر من ثمانی سنوات من حرب العراق المفروضه والمتواطئین معه وجبهه البلطجه فی العالم ، لحریته واستقلاله.
وأنت تطّلع أن زعیم هذه الجبهه الجباره لیس إلا ألولایات المتحده المجرمه و جرّب شعب الیابانی سم الجریمه وإستغلال الأمریکی بشکل مباشر.
والأن لقد فشلت العقوبات الأمریکیه وخداعها الإعلامی ضد الشعب المقاوم والمضطهد فی إیران للانفصال من الداخل والحرب العسکریه وهذا لیس غریبا أن یلجأ رئیس الولایات المتحده المخادع إلی لیبرالی غربی مثلک ، حتی تقدم الوساطه بین إیران التی قد التزمت بموجباتها منذ بدایه تنفیذ الإتفاق النووی والولایات المتحده التی فسدت نتیجه المفاوضات السابقه مع التخلی عن التزاماتها وتهدید الحرب والعقوبات المتزایده. ولکن لابدّ أن تعرف “فی منطق الأحرار الوساطه بین المضطهد والمظلوم هی اضطهاد کبیر!”
نحن نحذّرک أن ترید ننسى أننا تفاوضنا منذ سنوات مع الولایات المتحده وأوروبا ووعودهم البالیه، ولم نتلق أی شیء للشعب باستثناء الظلم المتزاید.
نحن نمنعک من مطالبه إعاده الصفقه الفاشله من قبل فی سیاسات الإقلیمیه للجمهوریه الإسلامیه ، ودعم الفلسطین وجماعات المقاومه وجمیع المظلومین فی أرجاء العالم باسم الانفراج مع اقتراحات وهمیه مثل عوده الولایات المتحده إلى إتفاق الذی انتهکت جسده وروحه کرارا و مرارا.
نحن نحذّرک من التوسط فی مفاوضات التی ما أضافت بتجربتنا الثمینه شیئا سوى کشف أن الولایات المتحده غیر قابل للتفاوض وأوروبا غیر قابل للثقه.
ونحن على یقین من أن ما تفاوضنا علیه “بشکل مباشر” وانتهک ، و الأن من خلال وساطه الدوله الثالثه لا یأتینا شیئا إلا خساره وإهمال من الحلول المحلیه والمقاومه الاقتصادیه.
وفی النهایه نأمل الأن بعد أن تسافر إلى جمهوریه إیران الإسلامیه لأول مره کأعلى مسؤول تنفیذی فی الیابان أن تستفید من فرصه نادره لزیاره إیران وشعب المسلم والمقاوم فیها لتعزیز العلاقات الاقتصادیه والثقافیه بین البلدین ومع الإجراءات وإتخاذ المواقف العملیه الواضحه ، تقوم بإبراء حضنک من شائبه أن تصبح وسیله للضغط ومتابعه الولایات المتحده وتتجرب من معنویه الإعتماد علی الناس و مکافحه الظلم و الصمود و رفض سیاده الولایات المتحده لدی شعب الایرانی.
نوصی أیضا بالخطوه الأولى إذا تفکر فی العلاقات الثنائیه والنوایا الحسنه بین البلدین ، فتضمن أن لا تجاهلوا احتیاجکم إلی نفط إیران تحت تأثیر الضغوط الأمریکیه الشدیده.
مع أمل تقدم غامر ، والاستقلال والکرامه والفخر لشعب الیابانی.
تعبئه الطلاب فی جامعات طهران